оставаться верным w stick by

медленно, но верно — slow and sure

идти на верное поражение — to stand to lose

странно, но тем не менее верно — strange and yet very true

оставаться верным принципу — to cleave to a principle

оставаться в силе — stand

оставаться верным — stand by

оставаться нерешенным — stand over

счастливо оставаться — goodbye and good luck

иметь силу, оставаться в силе — to stand good

остаться; оставаться — be left

оставаться без — run out of

оставаться действительным — hold true

оставаться неподвижным — hold immobile

остается неподвижным — hold immobile (refl.)

не уходить, оставаться поблизости — stick about

оставаться, задерживаться — remain behind

оставаться в плавании — to remain on cruise

оставаться невозмутимым — to remain unappalled

оставаться в силе; действовать — remain in force

оставаться открытым — remain in abeyance (refl.)

оставаться в — remaining to

остается в силе — remain valid (refl.)

оставаться в дефиците — remain in deficit

всегда оставаться самим собой — to remain for ever one

остается только на бумаге — remain a dead letter (refl.)

оставаться в вираже — stay in turn

не выходить, оставаться дома — stay in

оставаться в тени — to stay in the background

оставаться молодым, сохранять молодость — to stay young

не выходить на улицу, оставаться дома — to stay indoors

оставаться в деле — stay in

оставаться на месте — stay put

оставаться там — to stay there

быть склонным оставаться на своём месте — to lean towards staying where one is

оставаться, когда другие уже ушли — to stop behind

оставаться доступным — keep open

оставаться внизу — to remain below

оставаться поблизости — stick around

оставаться в наличии — remain on hand

оставаться в строю — to remain at duty